Inscripción de Shapur I en el Ka'ba-i-Zartosht

La Inscripción de Shapur I en el Ka'ba-i-Zartosht, también conocida como Gran Inscripción de Shapur I, Inscripción de Sapor I o Gran Inscripción de Sapor I, es una inscripción datada aproximadamente entre los años 226 d.C. y 651 d.C., perteneciente al arte persa, en concreto al arte sasánida.

Inscripción de Shapur I en el Ka'ba-i-Zartosht

Puesto que se conoce que las inscripciones fueron realizadas durante la época de la dinastía sasánida (226 d.C. - 651 d.C).

En concreto durante el reinado del rey sasánida Sapor I (también conocido como Shapur I) después de sus victorias sobre los romanos.

Las inscripciones fueron realizadas, mediante la técnica de tallado, en la parte inferior del monumento Ka'ba-i-Zartosht, una estructura de piedra cuadrangular y escalonada ubicada en Naqsh-e Rustam.

Una antigua necrópolis situada al noroeste de la ciudad de Persépolis, actualmente esta localización se encuentra en la provincia de Fars, en Irán.

Descripción

Se trata de una inscripción escrita en tres idiomas: persa medio, parto y griego, cada inscripción contiene un total de 35, 30 y 70 líneas.

Es decir, en persa medio hay escritas 35 líneas, en parto un total de 30 líneas, mientras que en griego hay escritas un total de 70 líneas.

Sin embargo la inscripción escrita en persa medio se encuentra parcialmente dañada, mientras que las versiones griega y parta se encuentran en mejor estado de conservación.

Inscripción de Shapur I en el Ka'ba-i-Zartosht

Cabe resaltar que las tres inscripciones presenta similitudes pero no son exactamente iguales, es decir, no es una traducción precisa de un idioma al otro.

En la inscripción escrita en persa medio, el rey Sapor I se presenta a sí mismo, se menciona su genealogía, enumera las provincias de su imperio, describe sus campañas contra el Imperio Romano y habla de los templos que mandó edificar.

Cabe destacar que de ésta inscripción el pasaje más relevante es el que enumera los territorios que forman parte del Imperio del rey sasánida Sapor I.

También se nombran las victorias y campañas sobre: el emperador romano Marco Antonio Gordiano Pío (conocido como Gordiano III), el emperador romano Marco Julio Filipo (también llamado Filipo I o Filipo el Árabe) y el emperador romano Publio Licinio Valeriano.

Inscripción de Shapur I en el Ka'ba-i-Zartosht

Seguidamente se mencionan los fuegos sagrados que fueron establecidos bajo el gobierno del rey Sapor I con la finalidad de honrar a cada miembro de la familia real. 

Además se describen sacrificios conmemorativos y ceremonias.

La parte final de la inscripción tiene contendido referente a la administración del Imperio sasánida.

Así como la vida de los cortesanos y nobles durante la vida del príncipe iraní Pabag (también conocido como Papag), del rey Ardacher (también llamado Ardashir I) y del rey Sapor I.

Destacar que Pabag fue el abuelo de Sapor I y Ardashir I fue el padre de Sapor I y el fundador del Imperio persa sasánida, por lo que la inscripción hace referencia a las tres generaciones de la misma familia.

Para finalizar subrayar que la Inscripción de Shapur I en el Ka'ba-i-Zartosht está considerada la inscripción más importante de la época de la dinastía sasánida que ha llegado hasta la actualidad.

Actualmente se encuentran en la parte inferior del monumento de Ka'ba-i-Zartosht, en Irán.

Ka'ba-i-Zartosht

El Ka'ba-i-Zartosht es un edifico datado aproximadamente en el siglo V a.C. (período comprendido entre los años 500 a.C. y 401 a.C.), perteneciente al arte persa, en concreto al arte aquémida.

Ka'ba-i-Zartosht

Fue construido en el sitio arqueológico de Naqsh-e Rostam, situado a 12 km al noroeste de la antigua ciudad de Pérsepolis.

En la actualidad está localización se encuentra junto a la aldea de Zangiabad, en el distrito central de la ciudad de Marvdasht.

Situado en las proximidades de la ciudad de Shiraz, la capital de la provincia de Fars (Irán).

Descripción

Está fabricado en piedra caliza de mármol blanco y piedra gris-negra.

Aunque cabe destacar que en su origen formaba parte de un conjunto mayor fabricado en adobe (que no ha llegado hasta la actualidad).

Ka'ba-i-Zartosht

Se trata de un edificio con forma rectangular o cúbica dónde tan solo en una de sus caras hay una puerta de entrada.

Tiene una altura de 12 metros (14 metros si se incluyen las escaleras triples) y cada lado de la base tiene aproximadamente una longitud de 7,30 metros.

Cabe subrayar que los bloques de piedra fueron cincelados en piezas grandes, la mayoría rectangulares y se han colocado una encima de la otra, sin el uso de mortero.

El tamaño de las piedras varía de 0,48 x 2,10 x 2,90 metros a 0,56 x 1,08 x 1,10 metros, aparte se encuentran conectadas entre sí por juntas de cola de milano (también conocida como cola de pato).

Sin embargo situada en el muro oeste destaca una piedra plana que tiene una longitud de 4,40 metros.

El techo se encuentra formado por grandes piedras rectangulares, cada una tiene una longitud de 7,30 metros, conectadas entre sí mediante juntas de cola de milano.

Además el método de astillado utilizado para fabricarlas ha dado como consecuencia a que la forma del techo se asemeje a la forma de una pirámide corta.

Es decir, el techo de la estructura es liso y plano en interior, pero tiene una pendiente bilateral que comienza en medio del techo en el exterior.

Ka'ba-i-Zartosht

Las paredes han sido construidas por hileras de 20 filas de piedras, aunque en algunas partes estas hileras de piedras son de 22 filas, que continúan hasta el techo.

Se pueden apreciar como en las paredes hay estantes de doble filo (dentados) elaboradas a partir de una o dos placas planas de piedra gris-negra.

También se pueden observar pequeños hoyos rectangulares situados en las paredes exteriores.

En la parte superior de las paredes, justo debajo del techo, se aprecia un pequeño estante rectangular en el lado norte y dos estantes similares en cada uno de los otros lados.

Situadas a tres metros debajo del techo, se encuentran dos estantes cuadrados grandes en tres lados y  un estante rectangular pequeño en el lado norte.

Asimismo a seis metros debajo del techo, hay dos estantes rectangulares medianos en tres lados y un estante rectangular grande en el lado norte.

La puerta de entrada da acceso a una cámara o habitación interior, este acceso es a través de una escalera de piedra de treinta escalones, situada en medio de la pared del lado norte.

K'aba-i-Zartosht

Cada escalón tiene una altura de 26 cm, una anchura de 26 cm y una longitud de 212 cm.

La puerta tiene una altura de 175 metros y una anchura de 87 cm, se puede observar como hay muescas talladas en el marco de la piedra.

La puerta conduce a una habitación interior con forma cuadrangular que tiene un área de 3,74 x 3,72 m, una altura de 5,5 m y el grosor de sus paredes es entre 1,54  y 1,62 m.

Toda la estructura descansa sobre una plataforma de tres niveles, con el primer nivel situado a 27 cm sobre el suelo.

Cabe resaltar que en la parte inferior de las pareces de la caras: norte sur y este, se pueden apreciar inscripciones escritas en persa medio (también conocido como pahlavi sasánida o persa sasánida) y griego.

Estas inscripciones (realizadas después de la construcción del monumento) representan el documento histórico más importante dentro de la dinastía sasánida (226 d.C. - 651 d.C.), es conocida como "Inscripción de Shapur I en el Ka'ba-i-Zartosht ".

En cuanto a la composición, se puede considerar que debido a la estructura el Ka'ba-i-Zartosht parece una torre de tres pisos que tiene siete puertas (o escotillas en cada piso), pero tan solo una puerta es la que da acceso al interior, mientras que el resto de las puertas quedan como ventanas ciegas o estantes ciegos sin agujeros.

Para finalizar enfatizar que en la actualidad Ka'ba-i-Zartosht forma parte del complejo arquitectónico Naqsh-e Rostam, propiedad de la Organización de Patrimonio Cultural, Artesanal y Turismo de Irán.