Piedra Rúnica de Sjörup

La Piedra Rúnica de Sjörup, también conocida como Piedra de Sjörup o DR 279, es una estela datada aproximadamente en el siglo XI d.C. (período comprendido entre los años 1.001 d.C. y 1.100 d.C.), perteneciente al arte medieval, en concreto al arte vikingo.

Piedra Rúnica de Sjörup

Originalmente se encontraba junto a un puente de piedra edificado aproximadamente a 200 metros al noroeste de la iglesia de Sjörup.

Aunque también se han encontrado documentos que indican que la estela habría estado colocada en un túmulo cercano, sobre un pequeño montículo en un campo.

Posteriormente en el siglo XVIII d.C. (período comprendido entre los años 1.701 d.C. y 1.800 d.C.) la Piedra Rúnica de Sjörup fue cortada, dividida en cinco partes y utilizada como material de construcción en la parte inferior del arco de un puente de carretera edificado en la localidad de Skivarp (Suecia).

En el año 1.995 d.C. cuatro de las partes de la estela se quitaron del puente y se volvieron a ensamblar, aunque la quinta parte no se pudo sacar y se hizo un molde de ella.

Desde el año 1.996 d.C. la Piedra Rúnica de Sjörup está colocada fuera del muro de la iglesia de Sjörup, localizada en el pueblo de Sjörup, situado en el municipio de Ystad, en la provincia de Escania (Suecia).

Piedra Rúnica de Sjörup

Descripción

Se trata de una estela que está en su anverso grabada con una banda escrita en alfabeto rúnico que sigue un trazo serpenteante.

La inscripción que empieza en el extremo inferior derecho y sigue en sentido contrario a las agujas del reloj alrededor de la piedra hasta acabar en el extremo inferior izquierdo.

En el extremo inferior izquierdo es cuando la inscripción cambia el sentido bajo la primera línea y después cambia la dirección otra vez hasta que finaliza en el centro de la piedra.

La transliteración de la inscripción es la siguiente:

"[+ sa]ksi : sati : st[in] : þasi : huftiʀ : o[s]biurn : (s)in : fil(a)go ' ¶ (t)u-a[s : sun :] ¶ saʀ : flu : aki : a[t :] ub:sal(u)m : an : ua : maþ : an : u¶abn : a(f)þi '"

Siendo una traducción aproximada la siguiente:

"Saxi colocó esta piedra en memoria de Ásbjôrn, hijo de Tófi's / Tóki's, su compañero. 

No huyó a Upsala, sino que mató a muchos mientras tuvo un arma".

Con respecto a la composición resaltar que la inscripción tiene runas punteadas y diferente ortografía. 

Además llama la atención que cuando se grabó la inscripción los diptongos se convertían en monoptongos, por lo que el maestro cantero tenía que analizar fonéticamente los sonidos que debía representar en la inscripción.

Para finalizar subrayar que los investigadores piensan que la inscripción hace referencia a un episodio ocurrido en la batalla de Fýrisvellir, una batalla que tuvo lugar en la década de 980 d.C. por el trono de Suecia.

La batalla ocurrió en la planicie de Fýrisvellir (actualmente una zona de la ciudad de Upsala, conocida como "Kungsängen" = "Prado del Rey"), entre el rey de Suecia Erico el Victorioso y su sobrino el caudillo vikingo y aspirante al trono de Suecia Styrbjörn el Fuerte.

Actualmente se encuentra colocada frente a la iglesia de Sjörup, Suecia.