Ema con Imagen de Peonía y León Chino

La Ema con Imagen de Peonía y León Chino, también conocida como 牡丹に唐獅子図絵馬　「奉掛絵馬慶 安二年三月廿五日」, es una ema datada en el año 1.167 d.C., perteneciente al arte japonés.

Ema con Imagen de Peonía y León Chino

En concreto fue fabricada durante el período Heian (平安時代), período de la historia japonesa comprendido entre los años 794 d.C. y 1.185 d.C..

Lo primero que se conoce es que perteneció a la colección de arte asiático del coleccionista de arte y escritor estadounidense Harry Gloyd Cole Packard.

Hasta que en el año 1.975 d.C. la Ema con Imagen de Peonía y León Chino fue comprada por el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York (Estados Unidos de América).

Descripción

Tiene una altura de 43 cm y una anchura de 55,3 cm. Está elaborado en tinta y color sobre madera.

Se trata de un ema (絵馬), es decir, una placa o tablilla de madera votiva con forma uniforme en cuanto a forma y tamaño, que presenta en su anverso una inscripción escrita en idioma japonés y una escena.

En el centro de la composición hay representada la imagen de un karajishi (唐獅子), es decir, un león de Tang (originario de China, un país extranjero), representado como una criatura semi-imaginaria, como una versión decorativa artística de un león en posición de pie con las fauces cerradas.

En el sintoísmo el león, también conocido como el rey de las bestias, es un símbolo de poder y autoridad, siendo venerado como una bestia sagrada con poderes espirituales, entre los que destaca la capacidad de exorcizar demonios.

Además en la parte superior se puede apreciar como hay una rama con varias flores de peonías naranjas, aparte entre las ramas también se puede leer la palabra negai (願意) (aspiraciones o deseos).

En el borde del lateral derecho está escrito: "安二年三月廿五日", cuya traducción es: "25 de marzo del año 1.167 d.C.", mientras que en el lateral izquierdo está escrito: "奉掛絵馬", cuya traducción es "placa votiva".

Cabe resaltar que una placa votiva (奉掛絵馬) es una imagen sobre una tabla de madera que está dedicada a un santuario o templo con oraciones y gratitud a los dioses (kamis) y Budas.

Asimismo en la parte inferior se encuentran escritos el nombre de las ocho personas que donaron la Ema con Imagen de Peonía y León Chino al santuario.

Para finalizar subrayar que que en la religión sintoísta los ema (絵馬) eran utilizados por las personas creyentes para escribir sus oraciones o deseos, para después colgarlos en los santuarios sintoístas conocidos como jinja (神社) con la finalidad de que los espíritus de los dioses, kami (神) puedan leerlos.

Actualmente se encuentra en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, Estados Unidos de América.