Espejo del Santuario Suda Hachiman

El Espejo del Santuario Suda Hachiman, también conocido como Suda Hachiman Jinja Jinbutsu Gazō-kyō (隅田八幡神社人物画像鏡), es un espejo datado entre los siglos V d.C. y VI d.C. (período comprendido entre los años 401 d.C. y 600 d.C.), perteneciente al arte japonés.

Espejo del Santuario Suda Hachiman

Cabe resaltar que el espejo es propiedad del santuario sintoísta Sudahachiman (隅田八幡神社), ubicado en Suda (隅田), en la ciudad de Hashimoto (橋本市).

Localizado en la prefectura de Wakayama (和歌山県), en Japón (日本).

Aunque se encuentra en el Museo Nacional de Tokio (東京国立博物館), situado en la ciudad de Tokio (東京), en Japón (日本).

Descripción

Tiene un diámetro de 19,9 cm. Esta fabricado en bronce.

Se trata de un espejo con forma circular que presenta una de sus caras talladas.

El diseño de la parte posterior se encuentra centrado alrededor de una pequeña protuberancia situada en el centro.

Se observa como alrededor hay representadas un total de nueve personas, incluidas dos de las figuras legendarias de la Antigua China, es decir, están representados el Rey Padre del Este (東王父) y la Reina Madre del Oeste (西王母).

La mitad de las figuras están rodeadas por una banda ornamentada con un patrón que consta de un círculo y un cuadrado, aparte de un patrón de diente de sierra situado en la banda exterior.

También en la banda exterior hay una inscripción compuesta por un total de 48 caracteres chinos que están proyectados en sentido contrario a las agujas del reloj.

La inscripción es la siguiente:

"癸未年八月日十大王年男弟王在意柴沙加宮時斯麻

念長寿遣開中費直穢人今州利二人等取白上同二百旱作此竟"

Aunque algunos puntos de la inscripción no están claros una traducción aproximada seria la siguiente:

Espejo del Santuario Suda Hachiman

"Durante el octavo mes del año Yin Water Goat o Guiwei (la vigésima combinación de signos del zodiaco chino) (503), 

en el año del gran rey (Rey Muryeong de Baekje, también conocido como Sama), 

envía este mensaje a su hermano menor, 

mientras se encuentra en el palacio de Oshisaka, por el bien de la longevidad de su hermano... 

Envió a dos hombres: Gaejungbijik y Yein Geumjuri, para hacer este espejo con 200 han del hierro de cobre más fino."

Como curiosidad resaltar que en el año 1.951 d.C. (correspondiente al año 26 del período Showa 昭和26年) el Espejo del Santuario Suda Hachiman fue designado como tesoro nacional con base a la Ley de Protección de la Propiedad Cultural.

Para finalizar subrayar que el Espejo del Santuario Suda Hachiman está considerado un importante artefacto para la investigación tanto en el campo de la arqueología como en el estudio del idioma japonés antiguo.

Actualmente se encuentra en el Museo Nacional de Tokio, en Japón.