Cuenco Samánida con Inscripción

El Cuenco Samánida con Inscripción es un cuenco datado aproximadamente entre los siglos IX d.C. y X d.C. (período comprendido entre los años 801 d.C. y 1.000 d.C.), perteneciente al arte persa, en concreto al arte samánida.

Cuenco Samánida

Cuenco Samánida con Inscripción

Fue hallado en el año 1.937 d.C. durante las excavaciones arqueológicas realizadas en la ciudad de Nishapur, localizada en la provincia de Razavi Khorasan, en Irán.

Cabe destacar que las excavaciones fueron llevadas a cabo por la expedición del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York (Estados Unidos de América).

En el año 1.938 d.C. el Cuenco Samánida con Inscripción fue adquirido por el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York (Estados Unidos de América) en la división de hallazgos.

Descripción

Tiene una altura de 9,5 cm y un diámetro de 30,5 cm. Está fabricado en loza, engobe blanco con decoración de engobe negro bajo vidriado transparente.

Se trata de un fragmento de un cuenco de cerámica ornamentado en el borde por una inscripción compuesta por letras que presentan una forma majestuosa y alargada, y excepcionalmente orientadas hacia el interior del cuenco.

La inscripción en árabe grabada en escritura cúfica es la siguiente:

"الملك لله"

Siendo su traducción la siguiente:

"al-mulk li-allah" o "La soberanía es de Alá"

En cuanto al estado de conservación destacar que en la actualidad el cuenco se encuentra totalmente restaurado, puesto que tan solo del original se conserva un pequeño fragmento.

Para finalizar con respecto a la composición resaltar que la inscripción es una de las frases más comunes en los objetos producidos en los talleres de la ciudad de Nishapur (Irán).

Actualmente se encuentra en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, Estados Unidos de América.