Folio de Kalila wa Dimna

El Folio de Kalila wa Dimna, también conocido como La Ejecución de los Brahmanes Folio de Kalila wa Dimna, es un manuscrito datado aproximadamente en el segundo cuarto del siglo XVI d.C. (período comprendido entre los años 1.526 d.C. y 1.550 d.C.), perteneciente al arte indio.

Folio de Kalila wa Dimna

Folio de Kalila wa Dimna

Lo primero que se conoce es que pudo haber sido elaborado en el estado de Guyarat, ubicado en la zona occidental de la India.

También se conoce que estuvo en el mercado de arte indio hasta que en el año 1.969 d.C. fue comprado por el marchante de arte parsi-estadounidense Nasli heeramaneck.

En el año 1.971 d.C., por herencia, pasó a ser propiedad des su esposa la pintora y coleccionista de arte Alice Heermaneck.

Hasta que en el año 1.982 d.C. el Folio de Kalila wa Dimna fue donado al Museo Metropolitano de Arte de Nueva York (Estados Unidos de América).

Folio de Kalila wa Dimna

Folio de Kalila wa Dimna

Folio de Kalila wa Dimna

Descripción

Tiene una altura de 31,8 cm y una anchura de 22,6 cm. Mientras que el tamaño promedio del texto tiene una altura de 21,9 cm y una anchura de12,4 cm. 

Está elaborado en tinta y acuarela opaca sobre papel.

Se trata de un folio que forma parte de un manuscrito que contiene setenta y ocho pinturas y numerosos folios de texto que narran las famosas historias de los chacales Kalila y Dimna.

Haciendo referencia a la obra literaria indopersa "Kalila wa-Dimna", una famosa colección de fábulas de animales, originaria del Panchatantra indio escrito por el poeta Vidyapati (Bidpai).

Se conoce que éstas historias se difundieron por todo Oriente Medio, dónde alcanzaron gran popularidad. Además resaltar que éste manuscrito presenta una marcada influencia del Egipto mameluco en el estilo de las figuras y los dibujos audaces, con reminiscencias de los tulipanes otomanos y los turbantes sáfavidas.

Sin embargo, la paleta de tonos naranjas quemado y las líneas de tinta oscura han llevado a atribuirlo al Sultanato de Gujarat (estado musulmán que existió entre los años 1.407 d.C. y 1.572 d.C. en el estado de Gujarat (India)). 

Dónde se sugiere que el Folio de Kalila wa Dimna fue copiado de un original egipcio por el escritor en idioma persa Abdallah Ibn al-Muqaffa (también conocido como Ibn al-Muqaffa).

Para finalizar subrayar que su presencia en la India también queda atestiguada por una inscripción en escritura devenagari (un alfasilabario que se escribe de izquierda a derecha y se caracteriza por tener una línea horizontal superior que conecta la mayoría de las letras) al final. 

Aunque si bien el resto del texto árabe está escrito en una caligrafía naskh (escritura pequeña y redonda de caligrafía islámica) robusta, inclinada hacia la izquierda.

Actualmente se encuentra en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, Estados Unidos de América.