La Piedra Rúnica G 216 de Timans, también conocida como Piedra Rúnica G 216 de Timansbrynet, es una piedra rúnica datada aproximadamente entre los años 1.050 d.C. y 1.100 d.C., perteneciente al arte medieval, en concreto al arte vikingo.
 |
| Piedra Rúnica G 216 de Timans |
 |
| Piedra Rúnica G 216 de Timans |
Fue hallada en junio del año 1.940 d.C. de manera accidental por un trabajador, a una profundidad de 40 cm.
Cuando estaba realizado trabajos para insertar un cable telefónico a través del campo, a unos 50 metros al este de la granja de Timans, ubicada cerca de la ciudad de Roma, situada en la región del Lacio, en Italia.
Cabe resaltar que a un par de metros del lugar del hallazgo se descubrió una tumba a una profundidad de aproximadamente de 60 cm. Sin embargo no se conoce ninguna conexión entre la tumba y la piedra rúnica.
En el año 1.940 d.C. la Piedra Rúnica G 216 de Timans pasó a formar parte de la colección de arte del Museo de Gotland, localizado en la ciudad de Visby, situada en el condado de Gotland, en Suecia.
 |
| Piedra Rúnica G 216 de Timans |
Descripción
Tiene una altura de 4,6 cm, una anchura de 8,8 cm y el grosor de 3,3 cm.
Está fabricada en piedra arenisca, mediante la técnica de incisión, grabado y tallado.
Se trata de una cuña de piedra arenisca de color gris claro que presenta dos lados planos casi paralelos entre sí.
Uno de los lados está grabado en su superficie lisa con tres líneas en escritura rúnica, que se curvan ligeramente hacia el centro y son fáciles de leer.
El lado opuesto es casi perfectamente plano y liso, y en su centro hay tallado un molde circular poco profundo de 18 mm de diámetro.
En el fondo del molde se dibuja alrededor de su centro un círculo interior de 9 mm de diámetro y 18 muescas claramente marcadas unen el perímetro exterior del molde con el círculo interior y éste con el centro del molde.
Aparte una ranura profunda va desde el extremo estrecho de la piedra hasta el centro de la circunferencia exterior del molde.
Llama la atención como el lado del molde es considerablemente más grande que el lado dónde están grabadas las runas, por lo que los lados estrechos forman ángulos agudos hacia el primero y obtusos hacia el segundo.
La transcripción de la inscripción es la siguiente:
"ormiga : „ulfua-r : krikiaR : iaursaliR (:) islat : serklat“"
Siendo su traducción aproximada la siguiente:
"Übersetzt: Ormika, Ulvair, Grekland, Jerusalem, Island, Särkland"
 |
| Piedra Rúnica G 216 de Timans |
La inscripción rúnica se divide en tres filas longitudinales inmediatamente adyacentes de ancho que disminuye gradualmente hacia la derecha.
Por tanto la escritura rúnica discurre de izquierda a derecha.
Una lectura aproximada de la inscripción es la siguiente:
- En la fila superior dos nombres masculinos: Ormika y Ulgair.
 |
| Piedra Rúnica G 216 de Timans |
- En la última línea los nombres de dos países: Islandia y Särkland.
También cabe destacar que la inscripción son nombres sin contexto lingüístico externo, todos aislados unos de otros y enumerados en sus formas básicas, puesto que aparecen en la inscripción de forma independiente en forma léxica.
Con respecto al estado de conservación destacar que la piedra se encuentra cubierta con una pátina gris, se observa como la pátina cubre tanto superficies rugosas como lisas y es tan prominente en las runas como en otras partes de la piedra.
Para finalizar subrayar que cuando la Piedra Rúnica G 216 de Timans fue examinada por primera vez, hubo excepticismo sobre su autenticidad porque el texto está grabado en una superficie fina y bien conservada.
Sin embargo los exámenes realizados por los conservadores y restauradores del Museo de Gotland determinaron la autenticidad de la piedra rúnica.
Actualmente se encuentra en el Museo de Gotland, Suecia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario