Página de Álbum con Caligrafía Découpé

La Página de Álbum con Caligrafía Découpe, también conocida como Página de Álbum con Caligrafía Decoupage, es un folio datado aproximadamente entre los años 1.630 d.C. y 1.640 d.C., perteneciente al arte indio.

Página de Álbum con Caligrafía Découpé

Se conoce que fue elaborado en la ciudad de Bijapur, localizada en el estado de Karnataka, en la India.

En el año 1.931 d.C. se encontraba en la colección de arte de E.Beghian, ubicada en la ciudad de Londres (Gran Bretaña).

Hasta el año 2.011 d.C. por descendencia perteneció a su familia.

El 5 de abril del año 2.011 d.C. la Página de Álbum con Caligrafía Découpé fue vendida dentro del "lote 235" por la casa de subastas Bonhams de Londres (Gran Bretaña).

Siendo comprado por el coleccionista, pintor e impresor británico Godorn Howard Eliot Hodgkin.

En el año 2.022 d.C. fue comprado por el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York (Estados Unidos de América), dónde pasó a formar parte de su colección de arte.

Descripción

Tiene una altura total de 46,1 cm, una anchura de 34,7 cm y un grosor de 2,2 cm. La imagen tiene una altura de 42,5 y una anchura de 32 cm y la hoja tiene una altura de 31,5 cm y una anchura de 20 cm.

Se trata de un folio caligráfico realizado mediante goauche sobre papel negro con caligrafía découpé de color y blanco, motivos florales y motivos arabescos sinuosos.

Cabe destacar que los motivos decorativos han sido cortados muy finos para después aplicarlos a otra superficie, dónde los motivos arabescos en forma de "S" se entrelazan con las letras.

La inscripción escrita en escritura cúfica es la siguiente:

"ya qanbar kunta bi’l-ams-i li 

 wa sirta al-yuwma mithli 

 wahabtuka li-man wahaba li 

 katabahu ‘ali ‘ali 

 qati’uha muhammad hasan"

Siendo una traducción aproximada la siguiente:

"Oh Qanbar, ayer eras mío 

Y hoy te has vuelto como yo [libre] 

 Te dono a Aquel que te había donado a mí 

Escrito por ‘Ali, ‘Ali 

 El tallador de la caligrafía es Muhammad Hasan"

Por lo tanto gracias a la inscripción se puede afirmar que la obra es una creación magistral de dos artistas: el calígrafo Ali y el cortador de papel Muhammad Hasan.

Es más la caligrafía revela un dicho atribuido a 'Ali. ibn Abi Talib (primo y yerno del profeta Mahoma), al liberar a su esclavo Qanbar y que se convirtió en una conocida frase chiíta.

Con respecto a la composición destacar que las letras de color claro y las enredaderas fuertemente rizadas contra un fondo casi negro recuerdan a las incrustaciones de nácar en basalto negro del palacio Rangeen Mahal y a la artesanía bidri contemporánea.

Para finalizar subrayar que los investigadores consideran que la técnica decoupage utilizada en la Página de Álbum con Caligrafía Découpé supera en finura y sensibilidad a las obras realizadas con la misma técnica por los artistas otomanos y persas.

Actualmente se encuentra en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, Estados Unidos de América.